Soufflet à écailles pour protection axe vertical