Soufflet à écailles pour centre d'usinage