Soufflet métallique pour machine outil