Côté d'un soufflet métallique pour machine outil